01 agosto, 2013

367 - Cambiame la música 2: Rap das armas (aka parrapapapapapapapapapa)

Tengo el honor de poder decir que conocí el tema a través de la publicidad de Ibupirac. Después me enteré que era un tema posta, con mucha onda de boliche y eso. Si ya lo ubican pueden ahorrarse el disgusto de darle play, si no les dejo el video acá abajo:


Es a simple vista una canción bolichera, de esas tan horribles que hacen que se me ericen los pelos de la nuca. Pero bueno, no es difícil imaginarse un boliche lleno, la gente bailando, alguno en serio estado etílico deshaciéndose de la cena en algún cantero, el milagro de la concepción en algún VIP, cosas que pasan. Todo al ritmo del pogo inocente y de gente que se divierte, la letra debe hablar de otra situación así. Acá la letra en portugués y les paso directamente la traducción de este post.

El “Morro do dende” es difícil de invadir
mas con los “alemanes” nos vamos a divertir.
Porque el dende te voy a decir como es
aquí no lo tiene fácil ni el DRE.

Para subir aquí al morro hasta el BOPE tiembla
no lo tiene fácil ni el ejercito, la policía civil, ni la PM.
Les doy el mejor consejo a los amigos míos
el Morro do dende también es tierra de Dios.

Parapapapapapapapapa,
Parapapapapapapapapa,
Paparapaparapapara clack y bum

“Morro do dende” es dificil de invadir
mas con los “alemanes” nos vamos a divertir.
Porque el dende te voy a decir como es
aquí no la tiene fácil ni el DRE.

Para subir aquí al morro hasta el BOPE tiembla
no lo tiene fácil ni el ejercito, la policía civil, ni la PM.
Les doy el mejor consejo a los amigos mios
el Morro do dende también es tierra de Dios.

Ahí viene uno con un AR15 y otro con la 12 en la mano
armado con una pistola y otro con una .28 (revolver).
Uno viene con una URU en el frente escoltando un furgoneta (de la policia)
Vienen dos mas en la retaguardia, con una glock en la mano.

Amigos, que yo no olvido ni dejo para después
lo ven 2 colegas con la 7,62 (fusil automatico)
Pegando tiros al aire, solo para probar
la ina-ingratek, la pistola uzi o el winchester.
Es que ellos son bandidos pobres y ninguno trabaja
de AK47 y en la otra mano una ametralladora.

Los vecinos de este barrio, dicen que ya no aguantan
en la entrada de la favela ya tienen un “ponto 50″ (control policial)
Y si oyes un “PAM” (un tiro), sera que gritas
¿son los del “ponto 50″ o los del “ponto 30″?

Este Rap es mañero y lo digo para ustedes
¿Quienes son esos tipos del M16 ?
Pero si es un “alemán” no lo dejo para mañana
acabo con el tipo de un tiro de “Fazan”.

Porque esos “alemanes” están todos zumbados
llegan a la favela, dan 2 tiros y salen volando.
Y si no fuera con un revolver, le pego una paliza
y finalizo el rap detonando la granada.

Parapapapapapapapapa,
Paparapaparapapara clack y bum
Parapapapapapapapapa,
Paparapaparapapara clack y bum

Fíjense las aclaraciones que hace el post ese arriba de todo, que el tema habla de armas, de favelas y de la cana.

Así que sí, el tema habla de cagarse a tiros en la favela. No solamente de eso, habla de sacar cagando a la cana de la favela. Y no cualquier cana, sino los cuerpos de élite brasileños, con los cuales no se jode. Y lo ponen como algo re divertido. Si eso no es badass no sé qué lo es.
Así que ya saben, la próxima vez que vayan a bailar no se olviden el AK-47.

20 julio, 2013

366 - Cambiame la música 1: Mellow Yellow

¡Buenas la gente!
Empieza una serie de posts porque lo digo yo. ¿Se preguntaron alguna vez si alguien escucha realmete la letra de las canciones famosas? La respuesta es no. Así que a lo largo de los siguientes posts les doy una interpretación posible, la que se me plazca.
Y empezamos con este tema que es en realidad el que me dio la idea de hacer esta serie de posts. Obviamente es una idea robada, de un post que leí por ahí y no puedo encontrar. Si alguien lo encuentra pásenlo, todo lo que me acuerdo es que la página tiene un fondo amarillo o marroncito. Pero siempre está bueno traducir al castellano las cosas.
El tema es Mellow Yellow, de Donovan.



Esta interpretación es la "oficial" (una de ellas) con algún agregado. Les dejo la letra en inglés y abajo una tr

aducción libre:




I'm just mad about Saffron
0Saffron's mad about me
I'm just mad about Saffron
She's just mad about me

They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow

I'm just mad about Fourteen
Fourteen's mad about me
I'm just mad about Fourteen
She's just mad about me

They call me mellow yellow
They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow

Born high forever to fly
Wind velocity nil
Wanna high forever to fly
If you want your cup our fill

They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
(So mellow, he's so yellow)

Electrical banana
Is gonna be a sudden craze
Electrical banana
Is bound to be the very next phase

They call it mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow

Saffron, yeah
I'm just mad about her
I'm just mad about Saffron
She's just mad about me

They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
(Oh so yellow)
Oh so mellow

Y en castellano sería:

Estoy loco por Saffron
Saffron está loca por m
íEstoy loco por Saffron
Ella está tan loca por mí

Me llama suave amarillo
(bastante acertadamente)

Estoy loco por catorce
Catorce está loca por mi
Estoy loco por catorce
Está tan loca por mí

Nacido para volar alto
A la velocidad del viento
Quiero volar por siempre alto
Si querés que te llenen la taza

Banana eléctrica
Será una locura repentina
Banana eléctrica
Será el próximo paso

La interpretación más corriente es que el tipo está drogado o algo así. La frase "Banana eléctrica" lo hace pensar a uno en un consolador, y leí una vez que él dijo que se refería a eso. Pero hay algo más. Saffron también puede traducirse como "Azafrán", que convenientemente también tiene un color amarillo. Sin embargo, en Escocia, de donde viene el autor, es un nombre de mujer, lo que ya aporta un personaje a esta historia. Y no solamente eso, también hay una mención al número 14. Este post que había leído señala que, entonces, la mina podría tener 14 años. Y puede ser, lo cual es muy loco. ¡Pero hay algo más! El tema está narrado en primera persona, por ese tal Mellow Yellow, ¡El consolador es el que está hablando! Súmenle la intimidad que sugiere la música, es un susurro, o aún mejor, quiere hablar, quiere expresarse, pero lo hace como si fuera algo secreto, solamente al final, cuando el tema acaba (sutil lo mío...) hay un puente con trompetas, que usa cierta libertad, pero sin abandonar el secretismo.Todo esto es muy loco, no porque alguien en los '60s haya hecho un tema así, sino porque nadie pensó en todo esto y el tema es muy popular. Se han hecho infinitas versiones, se ha usado en la televisión una y otra vez, en infinidad de lugares. Todos lo conocemos.Todo lo que puedo hacer es imaginarme a Donovan cagándose de risa de todo esto.

Bonus track:



19 julio, 2013

365- Sucesos de libreria 3 (La patrona)

Mi actual jefa es una persona muy  culta, muy instruida, demasiado educada, correcta en el uso del lenguaje para cada ocasion. En cortas palabras para resumir sus caracteristicas podriamos decir que "es toda una dama". Ahora que pasa cuando esa persona descentra un poco el lenguaje debido a la situacion, que sorprendente y chocante es ese encuentro.

Situacion 1: La impresora con la que facturamos se habia desprogramado y no podia arreglarla porque como buen ser humano promedio no se como carajo se hacen las cosas en linux. Pero como me manejo un poco mas en el tema me dejaron a cargo de hablar con el soporte tecnico para que se pudiera reparar.
A lo largo de todo el dia no se pudo arreglar el asunto. Sin embargo se trataba de hacer algo al respecto para acomodarnos. Entre conversaciones de formalidades y temas del trabajo con la jefa esta desaparece por unos minutos para aparecer al rato con una pregunta que iba a descolocar completamente la imagen.
"¿Y? ¿Ya anda esta mierda?" la imagen de ver a una persona de un uso del lenguaje de tan apropiada magnitud profieriendo esa expresion me hizo quedar simplemente con cada de boludo.

Situacion 2 (Del dia de hoy): La jefa se encontraba intentando facturas, en la lucha con el manhattan (maquinita de mierda que lee los codigos de barra, llamada asi por mi por la marca del producto) el cual no queria reconocer los codigos que leia. Lo que dejaba a mi jefa sin saber cual era el precio de los libros. Consulta conmigo y termina buscando los precios manualmente. Por lo cual le dice a la clienta los precios y que no se preocupe que despues le alcanza los libros.
A los minutos se dedicaba a hacer la factura del total cuando pasa el manhattan nuevamente en los codigos de barra y estos aciertan a salir completos. A lo que modo triunfal mi jefa exclama:
-A mira, ahi quiso el puto-
Se rie un rato mientras continua con otro libro el cual reconoce exitosamente.
-¡Mira! Otro puto mas-
 Y mientras ella reia entre en un estado de perplejidad, de no saber si reirme con ella, sorprenderme, o hacerme el "ay señora que lenguaje el suyo". Al final me termine cagando de risa nomas

03 julio, 2013

364 - Una canción para Freud

Mauri tiene razón. El blog está decayendo por culpa de nosotros, que estamos decayendo más. Y está bueno culpar a los medios por eso :D
Pero para mí la culpa la tiene Facebook.
Pero no temáis, acá les traigo algo nuevito nuevito. Y se puede decir que está relacionado con eso de tener papa argentino.


30 junio, 2013

363-El juego de la noticia

Hace poco sucedio la tragedia de la joven Angeles. De la cual tampoco dijimos nada obviamente porque ya no estamos para estas cosas. Pero la verdad es que siendo una persona que ignora la television y todos los medios no puedo dejar de destacar algo esencial en este caso. Lo bizarro de los medios. Si, nos superaron en cualquier posteo boludo que haya hecho de La Ganzada, inclusive superaron al mismo Cronica TV en su maximo esplendor de "murieron 3 personas y 2 bolivianos".
Actuemos como si fueramos un medio de comunicacion:
-Encuentran a una joven muerta, tirada en un basurero. ¡Noticion! Bueno obviamente a las jovenes normalmente no las matan y tiran al basurero sin haberles hecho algo primero. Asi que presupongamos que fue ultrajada de algun tipo poniendo en la noticia que "se puede suponer que fue violada"¡Genial!. Total alimentar el morbo de la gente con supuestas violaciones es mejor que saber que fue lo que paso. ¡A la gente no le importa que paso en realidad pelotudito, hay que ponerle morbo, vos pensas que te recibis y esa cosa de verificar los datos y plasmar una realidad es cierta pero aca se alimenta el morbo para vender mas! Estos pelotudos recien recibidos que piensan que el mundo del periodismo es cosa facil
-Bien ya tenemos la base, todavia no sabemos muy bien como fue que llego ahi, quien la mato, cual fue el movil y si fue violada. Pero bueno, podemos suponer que todas estas cosas pasan por la inseguridad. Asi que vamos a hacerle propaganda a la inseguridad que hoy reina en las calles y vamos a hacer que Feinnman increpe a los del basurero, ya que la mina fue encontrada en el basurero, todo cierra, son los principales sospechosos.
-Bien ya supusimos que fue violada y que todo esto es culpa de la inseguridad. Sigamos haciendole propaganda a la seguridad y creemos miedo entre todas las familias haciendoles pensar que puede ser su hija. Hagamos especial incapie en esto porque la inseguridad garpa, es la mejor palabra para el periodismo que hay en la RAE.
-¿Como que se descubrio que lo mas probable es que esten implicados el padrastro y el portero? Bueno no importa ya se dijo que fue por la inseguridad, ahora es menester asegurarse de que fue violada. Mientras tanto publiquemos un monton de tesis pelotudas en torno a estos dos personajes a modo de verdad, total a la hora de verdad capaz que a alguna le pegamos.
-Che tenemos mucha competencia con respecto al tema, tenemos que poner algo que la rompa, algo que trascienda. ¿Como que consiguieron una foto del cuerpo en el basurero? Listo gente, nos fuimos para arriba, sale en primera plana.
-Bueno como que ya nos estan acusando a todos de que nos fuimos al carajo. Igual ya sembramos el sentimiento de inseguridad, de que en cada familia los hijos corren un riesgo potencial. Aunque todavia no sabemos si fue violada y que pasó realmente. Y esta situacion de mierda no nos deja mandar fruta para decir algo mas. Bueno, sera cosa de esperar a que avancen un poco en el caso...

362- Sobre el blog

Esto se esta yendo al carajo gente. Años criticando a la institución religiosa para que en el momento que sale algo a lo que podemos sacarle mas jugo nadie pone nada. ¿Cada uno ya formo una familia?¿Tiene que llevar a los bepis al colegio y cuidarlos?¿O es que todo esto ya fue?¿Como desaprovechar la oportunidad de decir algo sobre el Papa cuya nacionalidad coincide con la nuestra?
Es algo que nos llena de orgullo y satisfacción como argentinos, tener a semejante figura en semejante cargo de una de nuestras instituciones favoritas. Tener un hombre tan noble y tan humano que lucho contra el hambre y ayudo a los pobres en esta nación mediante su oficio mientras también bendecia las armas de los militares, porque un arma bendecida solo le pega a aquel que merece el castigo divino.
No se los puedo perdonar gente ¿Como no van a decir nada sobre este hecho? De como en este país donde ya estábamos todos por tirar nuestro Jesus al carajo de golpe nos volvimos los mas sumisos devotos y con un poco más capaz vamos a la iglesia todos los findes.
Con este nuevo papa no hay mas chistes sobre el nazismo, no hay mas chistes el parecido con algun personaje de Star Wars. Parece como que se nos acabo la joda. Pero bueno como no hay mal que por bien no venga seguramente nos convertiremos en alguna especie de pais religioso, tolerante, donde todos respeten los derechos del otro, donde el homosexual pueda ser homosexual como Dios manda, donde todos ayudemos a los necesitados, donde todos seamos la utopia religiosa del mesias. ¿No? Yo no creo en esa cosa de que con todo esto a la argentina la invadio un aire inquisitivo.

361-Encuestas en la parada del colectivo

La semana pasada mientras esperaba el bondi que alegremente me iba a traer nuevamente a Rodriguez para meterte al laburo luego de mi jornada universitaria me abordo una estudiante de la de Belgrano para hacerme una encuesta sobre la inseguridad. La encuesta se basaba en las clasicas preguntas de si creo que hay mas inseguridad, si cambie mi rutina por la universidad, si apruebo la pena de muerte, que caso recuerdo de este año. Bueno, convengamos que en mi fina opinion no creo que haya un cambio negativo o positivo con respecto a la inseguridad desde el año pasado. Pero otros no opinan igual.
Delante mio habian dos viejos hablando ("viejos", estarian entre los 50 o los metros finales de los 40), que me miraban de reojo (al mejor estilo de "este pibe no entiende nada") cada vez que respondia una pregunta, por lo cual al notar esto por mi cabeza se cruzo un solo pensamiento "estos dos boludos deben ser altos fachos". La encuesta termina, la chica se va y viene otra a encuestarlos a ellos para corroborar ese juicio que habia aparecido en mi. Los viejos al mas y buen puro estilo de "todo esta para la mierda" respondieron que la inseguridad con respecto al año pasado es alta, que aprueban la pena de muerte, que hicieron de todo por la inseguridad y de que las instituciones carcelarias deberian desaparecer (total si van a mandar al muere a todos van a estar al pedo).

30 enero, 2013

360- Anecdotas de profesores

En una de las clases de Psicopatologia en las que estabamos viendo una de las tantas teorias locas del amigo Freud. Las profesora nos conto una interesante anecdota con moraleja para que no cometieramos el mismo error que el alumno del que trata la historia:
Dicho alumno habia respondido la pregunta bien en el parcial, la cual trataba sobre la teoria de la Horda primitiva. La cuestion es que el alumno en un ligero error de esos que no te esperas de una persona que viene leyendo Freud desde el inicio de la carrera y ya lleva minimo 3 años en ella es el hecho de escribir el nombre de la teoria como "La Gorda Primitiva". Nombre disparatado por el cual al momento de explicar la teoria, la misma no cierra al mencionarse en ella misma a una horda de jovenes.
Castigo para ese alumno: 0 puntos en la pregunta que valia 1/3 del parcial
Moraleja de la historia: Es HORDA primitiva, equivocarte ahi te resta demasiados puntos en el parcial

21 enero, 2013

359- Costumbres argentinas

A medida que vamos creciendo nos vamos dando cuenta de que hay cosas que nunca cambian y costumbres que se van transmitiendo.
Un claro ejemplo, recuerdo de mi temprana adolescencia de "personas adultas" (Dicho entre comillas porque tenian mas o menos mi misma edad y no me considero aun en ese rango) con las que salia de joda, me cuidaban en el momento en que yo me pegaba un sarpado pedo de no poder ni levantarme debido a mi ineptitud mi capacidad alcoholica y controlar mi estado con la bebida. Dichas personas andaban presentes de que no me pasara nada grave, de que no lanzara en un lugar indebido y me desmallara despues y de como carajo decirle a mi vieja que el nene estaba todo quebrado.
A modo de costumbre o casi ritual ayer me toco vivir esa misma situación  Un amigo nuestro en su temprana adolescencia, demasiado en pedo como para articular una palabra. Y ahí el marido de mi prima y yo cuidandolo, mientras recordabamos aquellos dias en que a otros les toco estar en nuestro lugar y procurar algun tipo de estabilidad. La preocupacion de como devolvérselo a los viejos en ese estado, de que si no lanzaba nunca se le iba a pasar el pedo que tenia ni se iba a poder mover mucho y de que si se llegaba a quedar dormido era el fin.
Al final le dimos comida y bastante agua. Una hora despues, mas o menos, ya estaba en el rango de lo presentable. Estoy mas que seguro que cuando se lo devolvimos al padre este se dio cuenta, pero seguramente habra pensado lo que la mayoria de los padres pensaron alguna vez con sus hijos, "Esta entero, lo estaban cuidando. Ahora vamos a ver como hacemos para que no se de cuenta la madre". Porque al fin y al cabo casi toda la poblacion termina pasando por estas cosas.
Lo mas bizarro de la historia es que el pibe se trato de levantar a mi novia mientras estaba en pedo, pero bueno, perderia mi poca humanidad en el caso de dejarlo ahi tirado por esa razon



16 enero, 2013

358- Duda

Alguien que me explique por qué carajo cuando quiero publicar una entrada me aparece un error, seguramente ahora presiono "publicar" y me aparece nuevamente. Pero a pesar de todo no veo ningun error por acá.

357- Sucesos de libreria

¿Vieron esos libros donde parece joda lo que dice la tapa?

Bueno algo de ese estilo me encontré en la sección de ofertas. Debe estar destinado al publico que esta jodido de los pulmones o a aquellos que disfruten del grotesco

Y así es como mi compañera de trabajo ordeno los libros en la sección de infantiles, la cara que tiene el pobre tiburón Tiburcio


356- Conversacion con mi madre

Dada la situacion en mi casa ahora estoy durmiendo en la habitacion de mi abuela que no tiene ni ventanas ni aire acondicionado ni nada parecido, solo un par de ventiladores que tiran aire caliente de todas formas, esto lleva a la siguiente situacion

Madre: (Entrando a la habitacion mientras estoy durmiendo) Ay, no se como haces para dormir aca
Yo: (Despertandome) Como lo venia haciendo hasta que me despertaste hija de re mil puta
Madre: Bueno cheee....